Веб-портал дистанційного творчого навчання

Все в блогах

Береза (з С. Єсеніна)

Перегляди: 180
1 1 1 1 1 (2 голосів)

Он біла береза
Під моїм вікном
Снігом вся припала,
Сріблястим вінком.

На пухнастих гілках
Мереживо грає,
Китички розкрились,
Оксамит гойдає.

І стоїть береза,
Спить у тишині.
І горять сніжинки
В золотім вогні.

А зірка ліниво
Ходить навкруги,
Посипає гілки
Сріблом з голови.

Коментарі  

markrk21
+1 #2 markrk21 27.10.2020, 15:53
Гарний переклад!
shturman-inter
+1 #1 shturman-inter 27.10.2020, 09:59
Відчувається, що над поетичним словом добре попрацював майстер. Оцінка - найвища! Пропоную розташувати твір у книзі вибраних творів "Грона калинові"

У Вас недостатньо прав для коментування. Заеєструйтеся або авторизуйтеся на сайті.

Коментарі

Новеньке у блогах

Запах спогадів

Марія Павлова
17 серпня 2026

А що, якщо у спогадів є запах?
І просто серед тиші в самоті
Торкнеться тебе свіжа мʼята,
І ось,...

З льоном поспішає...

Тарас Лехман
16 серпня 2026

 

21 серпня – у церквах вшановують святого апостола Тадея і мученицю, преподобну Вассу.

Святий...

Хлібник

Тарас Лехман
16 серпня 2026

 

-Верес порожевів пелюстками – час іти за рижиками.

-Вранці (насвітанку) погано ловляться лящ і...

Нерукотворний Спас

Тарас Лехман
09 серпня 2026

 

16 серпня – церковне свято Перенесення Нерукотворного Образа Господа нашого Ісуса Христа з...

Тебе величаємо!

Тарас Лехман
09 серпня 2026

 

15 серпня – Церква урочисто святкує Успіння Пресвятої Богородиці. У народі – Перша Пречиста.

...

▲
Догори!
© В.Ф. Тарчинець,
© М.В. Тарчинець,
© «МАЛiЖ», 2010–2026
Передрук тільки із дозволу авторів проекту.
Всі права захищені.