Бібліотека дитячих творів
1 1 1 1 1 (10 голосів)

Татусеві

Татусю рідненький, я люблю тебе безмежно,
Хоча, напевно, рідко я кажу тобі про це,
Для мене ти – завжди взірець мужчини,
Для мами ти – опора і надійне плече.

Я пам'ятаю, як була маленька:
Ти на руках мене так ніжно колисав,
Як грали ми у різні ігри разом,
Які малюнки ти для мене малював.

Тепер, коли твоя дочка стає доросла,
Поради часто ти мені даєш,
Але для тебе я – завжди маленька доця,
Принцеса, яку ти любиш, піклуєшся і бережеш.

Сьогодні я хочу сказать тобі спасибі,
За твою турботу, ласку і тепло,
І хочу розказати усім на світі.
Що ти найкращий, і мені з тобою дуже повезло.

 

Барвиста осінь

Крокує по землі барвиста осінь
І посипає золотом дерева і стежки,
В осінньому вбранні стоїть берізка,
Навколо неї павутиння снують павучки.

Туман густий уранці накрива усе довкола,
Така краса, немов художник це намалював.
Яскраво-золотисті кольори змішав у себе на палітрі,
І трішки пензлем ще червоного додав.

Милують око яблучка достиглі,
Налиті соком гнуть дерева до землі,
А на городі розгляглись між листям
Поважні дині й величезні гарбузи.

І тільки не любується красою
Ключ журавлів, що в небі високо летить.
Так сумно плачуть за рідною землею.
Для них пора осіння – це тужлива мить.

 

A new friend

When you open a book,
so, your world changes.
You are not here,
Someone thinks you are crazy.

You behave like these heroes.
And together with them
travel, smile, live out,
fell happy or sad.

You're diving another world,
But it suddenly ends
When you read the last page
And put away this friend.

 

My mother

There is a person in the world
Who takes care of me, who always helps.
She meets me always with a smile
And cherish as a little child.

This person is the busiest of all,
She cooks and cleans and bakes the rolls.
Besides she teaches children at school,
She is so kind and smart and cool.

I love this person the best of all.
I wish her health and pray for it God.
I often give her presents with my father.
I think you guess – this is my mother.

 

My dear Motherland

Sometimes I ask myself:
What is Ukraine for me?
My dear Motherland!
It is my soul, you see.

I love my sweet Carpathians
With picturesque landscapes.
Here I have a lovely hiding place
Where I from the whole world escape.

Besides I love my native language,
Embroidery and songs of course,
Admire these hard-working people
And I am fond of cooking borsch.

Коментарі  

julia_tatsynets
0 #4 julia_tatsynets 23.06.2020, 22:25
Цитую Aleksa_Kiral:
It`s amazing ;-)

Thank you very much!
julia_tatsynets
0 #3 julia_tatsynets 23.06.2020, 22:25
Цитую Maksimka:
Красиво написано і з любов'ю!

Дуже приємно!
Aleksa_Kiral
0 #2 Aleksa_Kiral 20.06.2020, 19:33
It`s amazing ;-)
Maksimka
0 #1 Maksimka 11.06.2020, 09:27
Красиво написано і з любов'ю!

У Вас недостатньо прав для коментування. Заеєструйтеся або авторизуйтеся на сайті.

 

Коментарі

  • Пригоди киці Пушинки

    markrk21 markrk21 15 липня 2021
    Сподобалось і через вправність юного ...
     
  • Кабан

    markrk21 markrk21 15 липня 2021
    Гарна казка лісова!..
     
  • Мрії

    dImA22845 dImA22845 14 липня 2021
    Хай так і буде!
     
  • Кабан

    admin-malig admin-malig 14 липня 2021
    Владиславе, вітаю тебе з опублікованою ...
     
  • А вже весна

    markrk21 markrk21 14 липня 2021
    Надихає весною. Вдало відтворено образ ...
     
  • Мрії

    markrk21 markrk21 14 липня 2021
    Хай здійсняться мрії!
     
  • А вже весна

    Ісаєвич Ісаєвич 10 липня 2021
    Наталія Копча пробує себе ще в поезії. З ...
     
  • Пригоди киці Пушинки

    Ісаєвич Ісаєвич 10 липня 2021
    Вітаю Наталію Копчу - вийшла цікава ...
     
  • Врода XXI століття

    markrk21 markrk21 07 липня 2021
    У кожного свої вподобання. Але ...
     
  • Безлице місто

    markrk21 markrk21 07 липня 2021
    Ставлю плюс!