Новини і події

katolycke rizdvo 2022

Życzymy Wam zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech ten czas spędzony w gronie najbliższych napełni Wasze serca spokojem i radością. Niech błogosławieństwo Bożego Dzieciątka towarzyszy Wam przez całe Wasze życie, a szczere i najpiękniejsze Bożonarodzeniowe życzenia spełniają się w każdym momencie!

Obejrzyj wideo Дивіться відео!

Дивіться! Pach! Щедрує дитяча хорова група "Дударик"

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала щебетати,
Господаря вітати...

Бажаємо вам здоров’я і хорошої погоди на Різдво. Нехай цей час, який ви проведете в колі найближчих, наповнить ваше серце спокоєм і радістю. Нехай благословення Божого Дитятка буде з вами усе життя, а щирі різдвяні побажання завжди здійснюються!

Katolickie Boże Narodzenie to szczególne święto religijne, które napełnia ludzkie serca ciepłem i miłosierdziem. Obchodzone jest 25 grudnia w wielu krajach świata ku czci narodzin Syna Bożego, który swoją śmiercią odkupił grzechy ludzi. To największe święto w świecie katolickim, przypada w najdłuższą noc w roku, kiedy według wierzeń chrześcijan obrządku zachodniego w Betlejem narodził się Jezus Chrystus.

Католицьке Різдво – особливе релігійне свято, яке наповнює людські серця теплом і милосердям. Його відзначають 25 грудня в багатьох країнах світу на честь народження Сина Божого, який своєю смертю спокутував гріхи людей. Це найбільше свято в католицькому світі, воно припадає на найдовшу ніч року, коли, за віруваннями західних християн, у Віфлеємі народився Ісус Христос.

Żadne inne święto nie może tak jednoczyć ludzi jak Boże Narodzenie. Od niepamiętnych czasów ten wspaniały dzień obchodzony był w gronie rodziny i bliskich przyjaciół. Wszyscy chrześcijanie świata obchodzą ten dzień jako jedno z głównych świąt w roku, różnią się tylko daty obchodów dla prawosławnych i katolików. Tradycje bożonarodzeniowe przekazywane są z pokolenia na pokolenie, niosąc całe znaczenie wszechogarniającej miłości Chrystusa.

Molymosya Bohu!molutwa2022

Ніяке інше свято не здатне настільки об'єднати людей, як Різдво Христове. Споконвіку цей казковий день заведено зустрічати в колі сім'ї й близьких друзів. Усі християни світу святкують цей день, як одне з головних свят у році, тільки різняться дати святкування для православних християн і католиків. Різдвяні традиції передаються з покоління в покоління, несучи в собі весь сенс всеосяжної любові Христової.

W tym dniu wszyscy najbliżsi gromadzą się przy wspólnym świątecznym stole i są częstowani różnymi pysznymi potrawami, a ponieważ w tym dniu kończy się ścisły post, wszyscy wierzący o szczególnym guście mogą docenić przygotowany poczęstunek.

У цей день — всі найближчі збираються разом за загальним урочистим столом і пригощаються різноманітними смачними стравами, а оскільки в цей день закінчується строгий пост, всі віряни з особливим смаком можуть оцінити приготовлене частування.

 

Wiary, która może przenosić góry,
Nadziei, która nigdy nie zgaśnie,
Miłości, która jest światłem życia.
Niech narodziny Chrystusa zwiastują dobrą nowinę!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

W Bożego Narodzenia Craz,
niech milosc bedzie w nas,
niech pokoj wokol panuje,
a dobro nad zlem kroluje...

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Коментарі  

Ірина
0 #5 Ірина 26.12.2022, 18:37
З наступаючим новим переможним роком!!! Хай буде щедрим на радість і добробут.
shturman-inter
0 #4 shturman-inter 25.12.2022, 14:57
Такого змісту коментар написала у Фейсбук Марія Конкіна, голова відділення МАЛіЖ у м. Виноградово:
Марія Конкіна
У цей зворушливо- казковий вечір, коли у стаєнці , зігрітий теплим диханням худоби, народився СИН БОЖИЙ,.Посланий на небеса МАРІЄЮ ПРЕЧИСТОЮ АНГЕЛ ЗА ПЕЛЕНАМИ, аби сповити новонароджене дитя, яке ростиме між людьми і добрими ділами утверджуватиме на землі свою Христову віру, а згодом пожертвує себе на спасіння всього людства хай привітає ВАС і ВАШУ РОДИНУ ,яка зараз перебуває на польській землі з РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ. ЗДОРОВ'Я ВАМ , НАШ НЕЗМІННИЙ КЕРМАНИЧУ МАЛІЖАН, ШАНОВНИЙ ВАСИЛЮ ФЕДОРОВИЧУ, СИЛ, НАСНАГИ І ТЕРПІННЯ ДАЛІ ТОРУВАТИ ДОРІЖЕНЬКИ ДО ОБДАРОВАНИХ ДІТЕЙ УКРАЇНІ, ЗАРАЗ РОЗКИДАНИХ ДОЛЕЮ ПО УСЬОМУ БІЛОМУ СВІТІ !!! ЦІНУЄМО ВАС, ШАНУЄМО, ПАМ'ЯТАЄМО І ЧЕКАЄМО З ВАМИ НОВИХ ЗУСТРІЧЕЙ НА КОВАЛИКОВІМ ПОЛІ ТА В МІЖГІР"Ї.
Мельничук
+2 #3 Мельничук 24.12.2022, 17:31
З Різдвом Христовим Всю Вашу сім'ю!
З Перемогою світла над темрявою!
Мельничук
+2 #2 Мельничук 24.12.2022, 17:29
Цього року нам усім бракує святкового настрою, але не втрачайте нагоди подарувати одне одному щиру усмішку та побажати Перемоги!

Тож, хочу привітати Вас мої друзі з особливим Різдвом Христовим!

✨ Світлих свят!
✨ З Різдвом Христовим!
✨ Щасливого Нового року!
✨ Перемоги й миру в Новому році!
✨ Хай щастить вам у Новому році!
rektor-malig
+2 #1 rektor-malig 24.12.2022, 09:38
Прийміть найщиріші вітання від нашої редакції і адмінстрації веб-ресурсу МАЛіЖ з Днем Bożego Narodzenia!

У Вас недостатньо прав для коментування. Заеєструйтеся або авторизуйтеся на сайті.

ЧИКАГО
КИЇВ
БАКУ
АЛМАТИ

Коментарі