У новій двомовній книжці книжці Василя Тарчинця «Чарлі» - оповідання про надзвичайного і милого песика «Чарлі» з яким трапляється чимало кумедних історій. Він не любить великих і злих псів, один із яких накинувся на нього у лісі під час прогулянки з його господинею Асмік. Не до вподоби йому візити до лікарів та перукарів. Не усім дозволяє його погладити, а на руки не дається навіть Асмік.
Надзвичайно цікавою є історія про заблукале каченя, яке знайшов хлопчик Мартін, під кущем на березі Санкт-Інгбертського озера і приніс додому, невдовзі за ним прийшла качка мама, що дуже засмутило Мартіна.
Змістовним і повчальним є оповідання, побудоване у формі легенди — про народження міста Санкт-Інгберт та його духовного засновника, монаха Інгобертуса. У ньому поєднуються елементи народної казки, історичної оповіді й духовної притчі. Атмосфера створюється через образи природи — чисту воду, зелені дерева, млин, річку — як символи життя та відродження.
Малюнки до оповідань створили юні художники з Кривого Рогу: Соня і Марія Ніколаєнко, Руслана Спасьона, Аня Меркулова, Худик Аліса та їх наставниця-викладачка Наталія Селіхова , Світалана Мадяр з Мукачева і юні митці з Полтави, викладачки, почесної професорки МАЛіЖ Ірини Шрамко.
Автор книжки щиро вдячний за переклад німецькою мовою його художніх творів: науковцю – літератору із Ужгорода – Владиславу Юрощу і волонтерці-перекладачці із Обервюрцбаха – Брегітті Месінгер.
МАЛіЖ_Інформ
